-
1 феникс
м. миф.araba fenice f тж. перен.••воскреситься из пепла как (птица) фе́никс — risorgere (dalle ceneri) come l'araba fenice
* * *nmyth. fenice -
2 феникс
-
3 единственный в своём роде
Universale dizionario russo-italiano > единственный в своём роде
-
4 пепел
-
5 птица
1) ( животное) uccello м., volatile м.2) (как предмет разведения, пищи) pollame м., polli м. мн.3) ( о человеке) tipo м., individuo м.птица высокого полёта — pezzo grosso, alto papavero
* * *ж.1) uccello m; volatile mдомашняя пти́ца — animali <da cortile / di bassa corte>; pollame m
певчая пти́ца — uccello canoro
перелётная пти́ца — uccellò migrante / migratore
хищная пти́ца — uccello rapace
болотные пти́цы — uccelli palustri
2) ирон. ( о человеке) tipo mчто он за пти́ца? — che tipo e?
он - известная пти́ца — è conosciuto come la malerba
не велика пти́ца — non è un gran che
•••стреляная пти́ца — uomo navigato; volpone m
пти́ца высокого полёта — uccello di gran volo; pezzo grosso; alto papavero
жить как пти́ца небесная — vivere spensieratamente
видна пти́ца по полёту — dal canto si conosce l'uccello
пти́ца Феникс — araba fenice f
* * *n1) gener. uccello2) poet. augello3) jocul. carne col becco4) gastron. volatile -
6 редкостная вещь
adjgener. rarita, araba fenice -
7 редкость
1) ( неплотность) scarsa consistenza ж., radezza ж.2) ( негустота) radezza ж., scarsa densità ж.3) ( редкое явление) fenomeno м. raro, rarità ж.••4) ( предмет) rarità ж., oggetto м. raro* * *ж.rarità; un'araba fenice разг.библиографическая ре́дкость — rarità bibliografica; libro introvabile
музейная ре́дкость — rarità da museo
на ре́дкость разг. — straordinariamente, eccezionalmente
она на ре́дкость красива — lei e di rara bellezza
* * *ngener. curiosita, rarezza, infrequenza (редкое явление), rarita -
8 сказочная птица феникс
adjgener. araba feniceUniversale dizionario russo-italiano > сказочная птица феникс
-
9 уникум
м.cosa unica; rarezza f; persona originale ( о человеке); rarità f, oggetto raro ( о вещи)быть у́никумом — essere <unico nel suo genere / senza pari / imbattibile>
* * *n1) gener. unico2) liter. fenice -
10 финиковая пальма
adjgener. dattero, fenice, palma da datteri, palma dattilifera
См. также в других словарях:
Fenice — La Fenice Lieu Venise Architecte(s) Gian Antonio Selva Inauguration 16 mai 1792 … Wikipédia en Français
Fenice — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Сан Марко, 30123 Венеция, Италия … Каталог отелей
fenice — (del lat. «Phoenix, īcis»; ant.) adj. y, aplicado a personas, también n. Fenicio. * * * fenice. (Del lat. Phoenix, īcis). adj. desus. fenicio. Apl. a pers., era u. t. c. s … Enciclopedia Universal
Fenice — (théâtre de la) Opéra de Venise, ouvert en 1792 … Encyclopédie Universelle
fenice — FENÍCE s.m. v. fenix. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
fenice — s.f. [dal lat. phoenix icis, gr. phôiniks ikos s.m.]. 1. (mitol.) [secondo antiche leggende, uccello favoloso d Arabia bellissimo e unico, che moriva ogni cinquecento anni su un rogo per poi rinascere dalle proprie ceneri]. 2. (fig., scherz.)… … Enciclopedia Italiana
fenice — s. m. Fenício … Dicionário da Língua Portuguesa
fenice — (Del lat. Phoenix, īcis). adj. desus. fenicio. Apl. a pers., era u. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Fénice — El Thesauros de la antigua Fénice. Fénice (en griego: Φοινίκη ) fue una antigua ciudad griega de Epiro y capital de Caonia.[1] … Wikipedia Español
Fenice — Teatro La Fenice Zuschauerraum nach der Rekonstruktion, 2005 … Deutsch Wikipedia
fenice — 1fe·nì·ce s.f. 1. TS mitol. uccello favoloso che, secondo la leggenda, viveva per cinquecento anni e, dopo essersi lasciato morire su un rogo di piante aromatiche, rinasceva dalle proprie ceneri Sinonimi: araba fenice. 2. CO fig., persona o cosa… … Dizionario italiano